Como vamos ensinar as crianças a aprender a ler... se elas nem sequer cabem no edifício?
Kako možemo oèekivati da æe djeca nauèiti èitati... ako ne mogu stati u zgradu?
E já era tempo de ela começar a ler a Bíblia.
Inaèe, vreme je da poène èitati Bibliju.
Por favor, Sr. Brown, volte a ler seu jornal.
Molim vas, gospodine Brown, vratite se vašim novinama.
Comecei a ler todos os livros que eu queria ter tido tempo de ler.
Почео сам да читам све књига, које сам желео.
Só se eu te ensinar a ler.
Samo ako te nauèim da èitaš.
Deu-me uma Bíblia... sentou-me na estação de trens e disse para eu a ler.
Tad mi je dala Bibliju, ostavila me na stanici, i rekla mi da je èitam.
Você me ensinou a ler o pensamento de um condenado, lembra?
Ti si taj koji me je nauèio kako da èitam um zarobljenika u bekstvu, seæaš se?
"Não se atreva a ler este livro, porque se você lê-lo vai custar sua vida, enfrentará conseqüências fatais."
"Не усуђуј се да читаш ову књигу, "јер ако само мало погледаш, "свој живот ћеш прокоцкати и са смртним се последицама срести."
Aprendi a ler quando tinha cinco anos.
Nauèio sam da èitam sa pet godina.
Tem que aprender a ler o que o cerca.
Dakle, moraš nauèiti proèitati svoju okolinu.
Depois descobrimos... que obrigava essas mulheres a ler para ela.
Onda smo saznale, da tera te žene, da joj èitaju naglas.
Ela aprendeu a ler enquanto estava na prisão.
Bila je samouka u èitanju, dok je bila u zatvoru.
Não, o bebê já estava dormindo, e o de 4 anos pegou no sono assim que comecei a ler pra ele.
Ne. Dijete je veæ spavalo kad sam stigla, a èetverogodišnjak je zaspao èim sam mu poèela èitati prièu.
Está na hora de aprender a ler.
Време је да научиш да читаш.
Vai aprender a ler e a escrever, mas o resto não será tão bom.
Tamo æe da te nauèe da èitaš i pišeš ali ostalo neæe biti dobro.
Eu ensinei meu filho Jaime a ler.
Ja sam uèio mog sina Džejmija da èita.
Odiava ler quando criança, mas meu pai me obrigava a ler livros todas as manhãs antes de praticar com a espada e o cavalo.
Мрзео сам да читам док сам био мали. Али отац ме је терао да учим пре него што сам смео да вежбам мачевање или јахање.
Senhor Presidente, se fechar as bibliotecas, Senhor, como as crianças vão aprender a ler?
G. predsednièe, ako zatvorite sve knjižare, kako æe deca nauèiti èitati?!
Com quantos anos você aprendeu a ler?
Koliko si godina imala kada si nauèila da èitaš?
Ela é legal, estou a ensinando a ler.
Fina je. Uèim je da èita.
Onde aprendeu a ler magias que nem mesmo entende?
Gde si nauèio molitvu za vradžbine potrebnu da se to shvati?
Foi quando eu comecei a ler sobre você e seus filmes.
Tada sam zapravo prvi put poèeo da èitam o vama i vašim filmovima.
É óbvio que isso foi antes de eu aprender a ler.
То је очито било пре него што сам научила да читам.
Eu só queria ensinar uma criança a ler.
Samo sam želela nauèiti dete da èita.
É uma escola onde se aprende a ler – um dos meus prediletos – a escrever – eu era ruim nisto – e matemática.
То је школа где учите да читате - мени једна од омиљених ствари - да пишете - ја сам био лош у томе - и да рачунaте.
Eu conheço muitos não muçulmanos bem intencionados que começaram a ler o Alcorão, mas desistiram, desconcertados com sua alteridade.
Znam mnoge dobronamerne nemuslimane koji su počeli da čitaju Kuran, ali su odustali, uznemireni njegovom različitošću.
Nós vamos ser capazes de ver o cérebro de uma criança enquanto experimentam uma emoção, enquanto elas aprendem a falar e a ler, enquanto resolvem um problema de matemática, enquanto elas têm uma idéia.
Моћи ћемо да видимо дечји мозак док доживљава емоције, док учи да говори и чита, док решава математички проблем, док има идеју.
Nessa altura eu já havia aprendido a ler música, ou melhor, lentamente aprendia a ler música.
До тада сам полако учио да читам ноте.
Ela volta a ler o seu livro, que infelizmente tem o título de "Estupro".
Jedna osoba nije toliko neobična. Ona se vraća čitanju svoje knjige, koja, na žalost, nosi naziv "Silovanje".
Se eu fizer uma pergunta tipo, "Quanto uma criança demora para aprender a ler em sala de aula?"
Kada bih postavio pitanje poput, koliko brzo dete uči da čita u učionici?
cientistas mudam a pergunta para “Quanto uma criança demora, em média, para aprender a ler em sala de aula?”
naučnici menjaju odgovor u "Koliko brzo prosečno dete nauči da čita u toj učionici?"
E como todos os domingos, começamos a ler os segredos em voz alta um para o outro."
И као и сваке недеље, почели смо наглас да читамо тајне једно другом.
Assim comecei a ler livros em pares.
Zato sam počela da čitam knjige u parovima.
Você veria quantos... EL: Quantos livros leram e quantos livros continuariam a ler depois que deixassem de receber por isso.
Мерили бисте колико - ЕЛ: Колико књига прочитају и колико књига настављају да читају након што сте престали да им плаћате.
Apesar de sua pobreza e da mentalidade de sua comunidade, que menospreza a educação das mulheres, Umm El-Saad, junto com suas colegas de classe egípcias, estava ansiosa para aprender a ler e a escrever.
Uprkos siromaštvu i mentalitetu kolektiva, koji omalovažava obrazovanje žena, Um El-Sad, zajedno sa svojim egipatskim kolegama, žudila je da nauči da čita i piše.
Disse: "Vamos lá, podemos ensinar uma à outra novamente a ler e a escrever, a segurar a caneta, a ler, a segurar o livro."
Rekoh: "Hajde, možemo podsetiti jedna drugu kako se čita i piše, kako se drži olovka, kako se čita, drži knjiga."
Ele me enviou por e-mail, permitindo que me tornasse uma das primeiras pessoas a ler o livro em inglês.
Poslao mi je to imejlom, omogućivši mi da postanem jedna od prvih ljudi koji su ikada pročitali tu knjigu na engleskom.
Peguei um livro, e foi a coisa mais torturante da minha vida: tentar aprender a ler, rejeitado pela minha família, pelos manos.
Uzeo sam knjigu, i to je bio najmučniji period u mom životu, pokušavajući da naučim da čitam, isključio sam se iz porodice, od drugova.
Então, peguei a tradução em espanhol de "Harry Potter" e comecei a ler e, com certeza, não entendi quase nada no início, mas continuei lendo porque adorava o livro e, no final, pude acompanhá-lo quase sem problemas.
Nabavila sam španski prevod knjige i počela da čitam, i naravno da nisam razumela skoro ništa na početku, ali sam nastavila da čitam jer sam volela tu knjigu, i pred kraj sam mogla da pratim skoro bez ikakvih problema.
Eu brinquei no quintal, aprendi a ler, e até comi alguns dos meus vegetais.
Играо сам се у дворишту, учио да читам, чак сам јео и нешто од поврћа.
Minha mãe diz que eu comecei a ler com 2 anos, mas eu acho que 4 é provavelmente mais próximo da verdade.
Moja majka tvrdi da sam počela da čitam sa dve godine, iako ja mislim da je to verovatnije bilo sa 4.
Enquanto começava a ler mais Maslow, o que comecei a perceber é que, na verdade Maslow, mais tarde em sua vida, quis levar sua hierarquia para o indivíduo e aplicar no coletivo, para organizações e especificamente para os negócios.
Kako sam nastavio da čitam Maslova, počeo sam da shvatam, da je Maslov zapravo, kasnije u svom životu, želeo da ovu hijerarhiju potreba individue primeni na grupe, na organizacije, a posebno na preduzeća.
1.6699390411377s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da, baš sam krenula da èitam. 